The subtitle file was offset 11 sec later than the movie file I downloaded. The skp file is perfectly synced with the movie. Scene synced was first profanity scene "S-show" Jenny says in the office around 00:5:32:00. Hope this helps.